推开酒馆的折页门，霍雷和凯瑟琳走了进去，这家独角鲸酒馆并不大，总共才有七八张桌子，其中仅有两张桌子旁边坐了人，其余桌子都空着，看来生意并不太好。
酒馆内光线要比霍雷想象的充足，尽管此刻外面的艳阳高照只是一种魔法效果，但生活在这儿的人以此为起居依据并不奇怪，霍雷相信过不了多久，整个小城都会迎来一个星光璀璨的夜晚，或者到时这家酒馆的生意会更好一些。
霍雷和凯瑟琳挑了一个靠近窗户的桌子，坐下来之后稍稍打量着酒馆内的布置，桌椅和地板都显得有些陈旧，但还算干净，一股有些浓烈的酒气混合着尘埃的味道钻进鼻孔里面，让凯瑟琳不大不小的打了个喷嚏。
靠近对面吧台的一张桌子旁边坐着两个人，他们一个把脚搭在旁边的凳子上，一个用手肘支在桌面上，每人手里捏着几张牌，正在有一搭没一搭的玩着扑克，另外一张最靠里的桌子上则趴卧着一个醉汉――大白天还在酒馆沉睡不醒的，自然是个醉汉。
玩牌的两人中，本来背对霍雷他们的一个中年胖子回过头来，向霍雷他们那边看去，他对面是一个带着古怪礼帽的家伙，一头长发似乎有些日子没洗了，一绺一绺的从帽檐下面耷拉下来。
“你们好。”霍雷友好的跟对方打招呼。
胖子裂开他的嘴，露出一口焦黄的牙，算是跟霍雷问好。
酒馆的好处就是所有到这里的人都会自来熟，如果是在夜晚时分，昏暗的酒馆里面就会到处挤满了人，大家互相连面目都看的不是很清楚时，那种友好气氛就会更浓烈一些，当然，这并不妨碍大家在高兴的时候大打出手，对于酒馆中的常客来说，打架也是结交好朋友的一种方式。
“老板，黑麦酒！”霍雷冲吧台喊道，而后又加了一句：“一杯黑麦酒，一杯柠檬汁！”
酒馆的非酒精饮料一般只有柠檬汁，并且大多数情况下只是调兑酒水用的，霍雷从未见过凯瑟琳饮酒，因此干脆给她点了一杯柠檬汁。
吧台后面是一个四五十岁左右的女人，酒馆当中女人的工作一般是招待而非酒保，并且大多年轻貌美，但面前这位年纪不仅有些大，而且相貌也算得上面目狰狞，她的嘴唇很厚，眼睛很小，鼻子出奇的大，一头半灰的短发挽起来顶在头上，如果皮肤绿一些再加上一对獠牙，她就是彻头彻尾一副女性兽人的面孔了。
“你们是第一次来酒馆？”那个半秃着脑壳的胖子侧着身子问道，霍雷点点头，还是这间酒馆，他们确实都是第一次来。
“哈，想喝柠檬汁的话，街边就有得卖。”那个戴着礼貌的家伙嘴里嚼着什么东西，唇上的八字胡一抖一抖的：“不过，我认为牛奶会更适合你们的口味。”
女酒保这时将两个木杯重重的墩在吧台上面，发出不小的声响，看样子是要客人自己去端酒杯，也不知是这间独角鲸酒馆向来传统如此，还是因为有人到她的酒馆来却只要了一杯柠檬汁而不太高兴，但霍雷也只得站起身来，向吧台那边走了过去。
“我要一杯黑麦酒。”凯瑟琳坐在桌旁冷冷的说道，似乎是怕别人听不到似的又重复了一次：“给我一杯黑麦酒。”
霍雷看了看凯瑟琳，只得无奈的向吧台后面的女酒保耸耸肩膀，女酒保面无表情的换了一杯黑麦酒，照旧重重的将它放在吧台上面，看来这家酒馆向来都是由客人自己端酒的。
“这才像样！”胖子冲凯瑟琳嘿嘿笑了两声，而后又向霍雷晃了晃手里的纸牌：“怎么样，朋友，来两把？”
“这个，我不太会玩。”霍雷有些为难的摇摇头：“况且，我们也没有多少赌注。”
“得了吧，小兄弟，只是随便玩玩，否则这沉闷的午后时光该要如何度过！”八字胡摊开手，把搭在旁边椅子上的腿放了下来：“来吧，很简单的，不会喝酒又不会玩纸牌的话，你们的以太旅行可是非常难熬的。”
实际上，霍雷倒是很想跟这两个人玩上一会，无论是纸牌、桌球还是飞镖，酒吧中类似的小游戏总是能够拉近人们距离的润滑剂，霍雷很有些事情想要打听一下，但是凯瑟琳就在旁边，总不能把她一个人晾在一边。
“很好！”凯瑟琳不知什么时候已经走过了霍雷的身边，她端起吧台上的两杯酒，放在胖子和八字胡面前的桌子上，自己则在另一张椅子上面坐了下来：“来吧，希望你们有足够多的金币让我赢。”
无论从哪个方面看，凯瑟琳的豪勇气魄都好似是一个赌场老手，但前三把过后，霍雷交给她的五枚金币就只剩下一枚了。
“白毛，你要争取在我学会这纸牌玩法之前保住你手里的赌注。”霍雷调侃似的说道，引来了另外两个人低沉的笑声。
霍雷有些奇怪，凯瑟琳应该不是那种这么容易被人激将的人，但现在凯瑟琳看上去有些沮丧，霍雷也不再打算继续打击凯瑟琳了，看来她确实不怎么会玩牌。
“没关系，小兄弟，只是游戏。”八字胡把牌拢在一起，很熟练的洗了起来：“再来四杯黑麦酒，算我的！”
“两位真是慷慨，不过我已经差不多学会了，下一把你们可要注意，我可是准备开始赢钱了！”霍雷半是认真半是开玩笑的说道，随后又换了一副闲聊的口吻：“听说地精跟赫兰提斯帝国开战了，战局怎么样了？”
“开战？”胖子从口袋里掏索出一