当然，她并不愿接受，但在那之后，义和团上下全都尊称她为翠云娘，她是义和团中仅次于大师姐‘红莲圣母’林黑儿的二号女英雄。
……重铸江山：
在张德成等部从正面进攻紫竹林租界时，收到消息的曹福田也亲率所部五千多义和团团民由老龙头火车站向新浮桥发起猛攻，压迫联军在紫竹林的右侧防线。
聂士成则率领武卫前军从租界南边发动进攻，并先后占据了跑马场一带，一直打到租界边缘小营门附近，同时向租界内发起了炮击，给租界联军造成了极大威胁。
在义和团战士和清兵的联合进攻下，即便紫竹林租界中有一万多装备精良，武器先进的联军，依然被打得毫无招架之力。
整整大半天时间，联军死伤两千多人，紫竹林租界的外围区域大部都被义和团所占领，其余的小部分区域也在渐渐被扫清。
最终，余下的九千多联军全部都退守到紫竹林租界内部区域，凭借建筑物的优势防御地利与先进的武器，顽强抵抗，同时向八国联军总指挥部发出求救信。
义和团战士由于武器落后，花了大半天时间，损失了几百人，依然没能攻进紫竹林的内部区域。
联军由于这几曰以来连续大败，士气严重受挫，弹药也供应不足，也不敢贸然向外进攻，只能凭借先进的武器压制着义和团，同时等待援军的到来。