旅行社的京城总部动作神速，三位老导游四个小时便到了沪上。孰料容克们仍不满意，让再找人过来，旅行社老总摔掉一只杯子之后决定照办。
小导游绝望了，准备回家休息。就在这个时候，天使出现了——一位慈祥的老太太说，要不让小伙子试试，他的德语虽不怎么标准，但听起来问题不大。老太太似乎在这个团体中很有威望，刺头们没有犹豫多久便同意了。小导游大喜过望，旅行社也松了一口气，总经理再三交代之后送他们出了门。
根据安排，这个旅游团要在中国呆两周。小导游没有按常规路数走，除了与地陪配合的部分，其他都自由发挥，带去的商店都是名符其实的精品店，而且价格普遍不高。熟悉的司机笑称他为汉奸，居然帮外国人省钱，而且是一帮应该狠狠宰的傲慢德国佬。这是一个危险的决定，如果有司机告密，小导游的兼职生涯极有可能终结，而这种可能性非常高——旅行社的司机是既得利益者，做得长的心早就黑了，玩笑中警告的意味明显。小导游没有妥协，因为他没准备长期做这一行。
两周，整整两周，小导游一直陪着这个旅游团。双方慢慢熟悉了，一路相处融洽。游客们很意外地发现小导游不是文科生，而是学工科的。小导游也很意外地发现，这个团不仅仅有德国人，还有瑞典人，他的天使——慈祥的老太太约瑟芬-凯布纳女士就是瑞典人。
八月初，旅游团完成了全部的行程，游客们兴高采烈带着大包小包上了去机场的大巴。临行前，他们没忘给小费。也许知道小导游可能要失业了，小费丰厚到让老导游妒忌。
没错，送走容克旅游团后，小导游的确失业了，旅行社以违规操作为由解除了兼职合同，让害群之马滚蛋。小导游无所谓，因为他找到了一个新的职业——采购代理，赚的不比做导游少，而且更有前途。
2007年6月，小导游拿到本科毕业证后，开了一家叫“齐悦贸易”的公司，正式创业，成为“小简总”。他的工作卓有成效，老客户们非常满意，订单迅速增加。小简总觉得老从外面买不划算，而且质量不好控制，于是又开了一家小五金制品厂，工贸一体。齐悦贸易蒸蒸日上，业务范围逐步扩大，开始做进口生意，主要是德国和瑞典的精品，运作平稳。
如果没有这一段机缘，他就不可能这么快爬起来。钱只是一方面，约瑟芬对他的帮助远不止如此。甚至可以说，约瑟芬拯救了他的灵魂，一个有些迷失、偏执孤傲的灵魂。
简东阳虽强，但教育孩子的水平一般，他跟着学到了不少有用的东西，也被污染了。前世的洋葱头是个地地道道的实用主义者，计算精密，擅长钻营和伪装。如果不是运气差，身体不好，也能像今生这样叱咤风云。
袁枫婷的智商和心机同样不差，只是没有简东阳这么黑，御夫手段了得。他几乎可以肯定，12年简东阳过世时没有给他一分钱的遗产，跟袁枫婷有关。不过这事不能怪袁枫婷，平心而论，他很感激她，容忍一个身份不明的孩子在家里生活10年，而且悉心照料，已将母性和善良表现得淋漓尽致。饶是如此，长大后，他也受不了有些古怪的气氛，选择去澄溪跟母亲一起生活。
不幸的是，虽然时间已将痛苦的回忆消去，但不该出生的孩子回到身边，祁可玉仍有些不自在。01年的她已有两个爱情结晶，不会再像90年之前那样将全部的爱灌注到大儿子身上。他早熟，不仅仅是今生，搬到澄溪前，就知道可能会出现这种情况，在澄溪中学读书时一个月才回去一次，而且很少去俞家村，基本只在石岙村的新家活动。
老娘若有若无的距离感给暗自庆幸的他浇了一瓢冷水，不知不觉中怨气大增。如果不是继父俞敏洋，他说不定早就甩手而去。可惜继父虽可亲可敬，但毕竟隔了一层，他总觉得亲情有缺失，很早就想自立门户。自立门户得有钱，他抛弃初衷，选择利用自己的长处——语言能力，进旅行社打工。
旅游行业在中国是一个粪坑，尤其是涉外旅游，到处都是黑幕和黑钱，污染心灵。他的兼职导游做得很成功，也很快被污染了，眼里只有钱。他学到了简东阳的伪装技巧，即使心里将分钱的司机和领队骂得狗血淋头，表面上仍装作以练口语为主，在旅行社的人缘颇佳。
祁可玉读书少，结婚后长期不出远门，不像年轻的时候那么开明。齐悦贸易的成立和壮大加深了母子之间的矛盾，母亲很难理解为什么儿子宁愿选择外人入股而不肯接受舅舅祁可坤的钱。为缓和矛盾，他对症下药，在俞越餐饮的股份上让步，轻松摆平母亲，不过主要是看在继父的面子上，小金库里的钱足够他轻松开起烧烤店，根本不需要俞家的拆迁款。
亲情变味，友情掺杂了利益，爱情也不顺利——他的软硬件虽不错，但要求高，看上的女人没几个能看得上他。人世间最重要的三种情感——亲情、友情和爱情，缺一为遗撼，缺二是可怜，缺三可以出家。身边人来人往，他的心灵却一片孤寂，觉得人生很可悲，索然无味。瑞典老太却不这么认为，“神既然这么安排，自然有原因。