约翰能因为区区一个团长人选就跟布莱德利决裂吗，显然是不可能的。更何况，布莱德雷这次是打着为玛丽庆祝48岁生日的旗号邀请他去家里做客的，那就更没有拒绝的理由了。
自从布莱德利去了28师后，一个人留在亚历山大的玛丽几乎天天与阿黛尔作伴，两个人好得跟亲姐妹一样。连小艾拉和小艾瑞克对玛丽，也跟他们的玛丽姨妈亲得不得了。
就算是看在玛丽这么照顾阿黛尔和两个孩子的份上，约翰也不能不去参加她的生日宴会啊。况且这会儿，约翰估计阿黛尔已经带着孩子们在布莱德利家帮忙了吧。
所以，于情于理，约翰这次都只能乖乖地接过布莱德利递过来的橄榄枝，作出配合李奇微和米利工作的姿态了。