安笑着坐下，和他们美美地吃着鸡蛋和香肠，刚吃了一半，韦斯莱先生突然跳了起来，笑着向一个大步走过来的男人挥手致意。“哈利！安！”他说，“当前最重要的人物！卢多！”
卢多穿着长长的魁地奇球袍，上面是黄黑相同的宽宽的横道，胸前泼墨般地印着一只巨大的黄蜂。长袍紧紧地绷在大肚子上鼻子扁塌塌的，但他那双圆溜溜的蓝眼睛、短短的金黄色头发，还有那红扑扑的脸色，都使他看上去很像一个块头过大的男生。
“啊嗬！”巴格曼开心地喊道。他走路一蹦一跳的，仿佛脚底下装了弹簧。他显然正处于极度兴奋的状态。
“亚瑟，老伙计，”他来到篝火边，气喘吁吁地说，“天气多好啊，是不是？天气太棒了！这样的天气，哪儿找去！晚上肯定没有云……整个筹备工作井井有条……我没什么事情可做！”
在他身后，一群面容憔悴的魔法部官员匆匆跑过，远处有迹象表明有人在玩魔火，紫色的火花蹿起二十多英尺高。
珀西急忙上前一步，伸出手去。显然，他虽然对卢多巴格曼管理他那个部门的方式不以为然，但这并不妨碍他想给别人留下一个好印象。
“啊——对了，”韦斯莱先生笑着说，“这是我儿子珀西。刚刚到魔法部工作——这是弗雷德——不对，是乔治，对不起——那才是弗雷德——比尔、查理、罗恩——我的女儿金妮——这是罗恩的朋友，赫敏格兰杰和哈利波特，还有来自东方的小巫师安莲。”
听到哈利的名字，巴格曼微微显出吃惊的样子，他的眼睛立刻扫向哈利额头上的伤疤，哈利对此已是司空见惯。随即他看了眼魔法部已经人尽皆知的寄养在马尔福家倾国倾城的东方小女孩，也是一团和气。
“我来给大家介绍一下，”韦斯莱先生继续说道，“这位是卢多·巴格曼，你们知道他是谁，我们多亏了他，才弄到这么好的票——”
巴格曼满脸堆笑，挥了挥手，好像是说这不算什么。
“想对比赛下个赌注吗，亚瑟？”他急切地问，把黄黑长袍的口袋弄得叮当直响，看来里面装了不少金币，“我已经说服罗迪·庞特内和我打赌，他说保加利亚会进第一个球——我给他定了很高的赔率，因为我考虑到爱尔兰的三号前锋是我这些年来见过的最棒的——小阿加莎蒂姆斯把她的鳗鱼农庄的一半股票都压上了，打赌说比赛要持续一个星期。”
“哦……那好吧，”韦斯莱先生说，“让我想想……我出一个加隆赌爱尔兰赢，行吗？”
“一个加隆？”卢多巴格曼显得有些失望，但很快就恢复了兴致，“很好，很好……还有别人想赌吗？”
“他们还太小，不能赌博。”韦斯莱先生说，“莫丽不会愿意——”
“我们压上三十七个加隆，十五个西可，三个纳特，”弗雷德说，他和乔治迅速掏出他们的钱，“赌爱尔兰赢——但威克多尔·克鲁姆会抓到金色飞贼。哦，对了，我们还要加上一根假魔杖。”
“你们难道想把那些破玩艺儿拿给巴格曼先生看——”珀西压低声音说。可是巴格曼先生似乎根本不认为假魔杖是破玩艺儿，他从弗雷德手里接过魔杖，魔杖呱呱大叫一声，变成了一只橡皮小鸡，巴格曼先生哈哈大笑，孩子般的脸上满是兴奋。
“太棒了！我许多年没有见过这么逼真的东西了！我出五个加隆把它买下！”
安也被那小玩意吸引了，用崇拜的眼神看着双胞胎们。
珀西既惊讶又不满，一时呆在了那里。
“孩子，”韦斯莱先生压低声音说，“我不希望你们赌博……这是你们所有的积蓄……你母亲——”
“不要扫兴嘛，亚瑟！”卢多巴格曼粗声大气地说，一边兴奋地把口袋里的钱弄得叮当乱响，“他们已经大了，知道自己想要什么！你们认为爱尔兰会赢，但克鲁姆能抓住金色飞贼？不可能，孩子们，不可能……我给你们很高的赔率……还要加上那根滑稽的魔杖换得的五个加隆，那么，我们是不是……”
卢多巴格曼飞快地抽出笔记本和羽毛笔，潦草地写下孪生兄弟的名字，韦斯莱先生在一旁无奈地看着。
“成了。”乔治接过巴格曼递给他的一小条羊皮纸，塞进长袍的前襟里。
“我也压一下吧。”安第一次赌博，好奇的桃花眼闪闪发亮。韦斯莱先生没立场说她，只得气自己儿子带坏了她。
“我跟着两位韦斯莱先生压爱尔兰赢，克维克……”
“威克多尔·克鲁姆。”双子之一提醒。
“对，就是他捉到金……金色……”
“金色飞贼。”另一位双子提醒。
“对，总之和他们一样的。”她掏了掏挂在腰间的一个铂金色荷包，倒出了一小堆加隆，数了数大概有四十个。巴格曼当然开心地把钱收了，给了张纸条给她。
然后两个大人开始讨lùn_gōng事，安则坐下来认真研究她那张纸条。
突然一个巫师显形出现在他们的篝火旁，他和穿着黄蜂队旧长袍、懒洋洋地坐在草地上的卢多巴格曼相比，形成了十分鲜明的反差。巴蒂克劳奇是一个五十来岁的男人，腰板挺直，动作生硬，穿着一尘不染的挺括西装，打着领带。短小胡子，像是比着滑尺修剪过的。他的鞋子也擦得锃亮。一丝不苟地遵守了麻瓜的着装纪律，他做得太地道了，简直可以冒充一个银行经理。